Independence House, Inc.

Helping with your journey to live a Safe & Empowered Life!

INDEPENDENCE HOUSE, INC. 

RAPE CRISIS & DOMESTIC VIOLENCE COUNSELOR

AND OUTREACH WORKER

QUALIFICATIONS:

Bachelors or Masters (preferred) in counseling or related discipline. Experience in counseling victims/survivors of sexual assault, and a strong knowledge of related issues. Good organizational skills; ability to work autonomously, yet maintain cooperative team involvement. Comfortable with public speaking/community outreach. Proficient in Brazilian Portuguese, English, proficiency in Spanish is also desirable.

JOB SUMMARY:

The Rape Crisis & Domestic Violence Counselor and Outreach Worker will provide confidential services to survivors and their significant others regarding issues of domestic violence, rape, sexual assault, incest, including individual and group counseling.  Will provide medical and legal advocacy, and crisis response. Provide education about sexual assault and other forms of violence to the Brazilian community on Cape Cod. He/she will assist with identifying needs in this community. This position requires flexible hours (some evenings and weekends), a valid MA driver’s license and reliable transportation.

SUPERVISION RECEIVED:

This position is supervised by the Programs Manager.

SUPERVISION EXERCISED:

None.

MAJOR DUTIES:

  • Provide individual counseling (up to 12 sessions) to survivors of sexual assault and their significant others.
  • Assists in developing and providing primary co-facilitation for support groups serving the needs of incest and rape survivors.
  • Provide presentations in English and Brazilian Portuguese on issues of violence within the Brazilian community to community groups, agencies and classes across Cape Cod.
  • Coordinate and organize outreach events related to the Brazilian community in partnership with outreach staff.
  • Translate materials from English to Portuguese consistently updating resources for Independence House.
  • Collaborate with other community organizations that serve the Brazilian population.
  • Follow-up with potential clients and/or provide referrals, counseling and support.
  • Maintain all paperwork related to client services and presentation.
  • Provide client intakes as scheduled and as needed on emergency basis.
  • Provide medical accompaniment services to sexual assault survivors.
  • Respond to the 24-hour crisis hotline.
  • Keep accurate documentation of all client services and collateral service weekly.
  • Assist in community outreaches.
  • Travel to site offices as needed.
  • Travel as needed
  • Attend Independence House Staff, supervision, and Rape Crisis Team meetings.
  • Submit monthly statistics in a timely manner.
  • Attend meetings and trainings as needed
  • Provide back-up coverage to the hotline as required.
  • Work within the agency’s philosophy, policies, and procedures.
  • Perform other related duties as required.

Please send cover letter and resume by Thursday, July 31, 2014 to:

Joanie Waldron
Independence House, Inc.
160 Bassett Lane
Hyannis, MA 02601
Or via email to: Joaniew@indhouse.net

 

INDEPENDENCY HOUSE, INC.

DESCRICAO DE TRABALHO

CRISE DE ESTUPRO & CONSELHEIRO DE VIOLENCIA DOMESTICA E TRABALHO DE COMUNIDADE

 

QUALIFICACOES:

Nivel Superior ou Pos-Graduado (preferivel) em aconselhamento ou disciplina relacionada. Experiência em aconselhamento de vítimas / sobreviventes de violência sexual, e um forte conhecimento de assuntos relacionados.

Boa capacidade de organização, capacidade de trabalhar de forma autônoma, mas manter o envolvimento da equipe cooperativa. Confortável para falar em publico / comunidade de trabalho. Proficiência em Português do Brasil, Inglês, proficiência em Espanhol é também desejável.

RESUMO DE TRABALHO:

Conselheiro de Estupro e de Violência Doméstica e Trabalho de Comunidade irá fornecer serviços confidenciais ao sobrevivente e seus outros significantes em relação às questões de violência doméstica, estupro, abuso sexual, incesto, incluindo aconselhamento individual e em grupo. Irá fornecer defesa médica e jurídica, e de resposta a crises. Fornecer educação sobre abuso sexual e outras formas de violência para a comunidade Brasileira em Cape Cod. Ele / Ela vai ajudar com a identificação das necessidades desta comunidade. Esta posição requer horários flexíveis (algumas noites e fins de semana), uma carteira de motorista MA válida e transporte confiável.

SUPERVISAO RECEBIDO:
Esta posição é supervisionado pelo Gerente de Programas.

SUPERVISAO EXERCIDA:
Nenhuma

PRINCIPAIS FUNCOES:

- Fornecer aconselhamento individual (até 12 sessões) para sobreviventes de violência sexual e os seus outros significativos.
- Auxilia no desenvolvimento e fornecendo co-facilitação primario para grupos de apoio que atendem as necessidades de incesto e sobreviventes de estupro.
- Fornecer apresentações em Inglês e Portugues Brasileiro sobre questões de violência dentro da comunidade brasileira para grupos comunitários, agências e aulas em todo Cape Cod.
- Coordenar e organizar eventos de divulgação relacionadas com a comunidade brasileira em parceria com a equipe de divulgacao/marketing.
- Traduzir materiais de Inglês para Português atualizando constantemente recursos para Independence House.
- Colaborar com outras organizações da comunidade que servem a população brasileira.

- Dar seguimento com clientes potenciais e / ou fornecer encaminhamento, aconselhamento e apoio.
- Manter toda a documentação relacionada ao atendimento ao cliente e apresentação.
- Fornecer entrada de informacoes do cliente agendado e conforme necessário em caráter de urgência.
- Fornecer servicos de acompanhamento médico aos sobreviventes de violência sexual.
- Responder à hotline 24 horas de crise.
- Manter uma documentação precisa de todos os serviços do cliente e serviço semanal.
- Auxiliar na comunidade de trabalho.
- Viajar para escritórios do site, conforme necessário.
- Viajar, conforme necessário.
- Participar da Independência House, supervisão e reuniões da equipe de crise de estupro.
- Apresentar estatísticas mensais em tempo hábil.
- Participar de reuniões e treinamentos quando necessário.
- Fornecer back-up (apoio) de cobertura para a hotline, conforme necessário.
- Trabalhar com agencias filantropicas, as políticas e procedimentos da agencia.
- Executar outras tarefas, conforme necessário.

Please send cover letter and resume by Thursday, July 31, 2014 to:

Joanie Waldron
Independence House, Inc.
160 Bassett Lane
Hyannis, MA 02601

Or via email to: Joaniew@indhouse.net


Independence House values diversity and is an Affirmative Action/Equal 

Employment Opportunities Employer.

Director of Operations & Personnel
Independence House, Inc.
160 Bassett Lane
Hyannis,MA02601
JoanieW@indhouse.net 

508.771.6507

Still want to get involved? Check out our Volunteer Opportunities!